Avertir le modérateur

3 innovations technologiques dans la traduction

Avec l'avancée de la technologie, il existe désormais de nombreux outils automatisés permettant de traduire un texte. S'il est vrai que la traduction proposée par un robot peut laisser à désirer comparativement à la traduction réalisée par un traducteur assermenté, plusieurs inventions rendent la traduction plus rapide, plus facile et plus performante. Découvrez ici quelques exemples.

brooke-cagle-609873-unsplash.jpg

Top 3 des plus récentes innovations en traduction

Ces dernières années, la traduction est de plus en plus automatisée. Parmi les outils utilisés pour ce faire, on peut citer :

  • API de traduction : C’est un système qui permet de traduire immédiatement des contenus de votre site ou de votre application. Vous pouvez gagner du temps que ce soit au niveau de la communication interne, dans le support client, dans la messagerie ou encore dans la traduction d’articles éditoriaux. Les API de traduction permettent de détecter la langue automatiquement et de traduire les contenus directement.

 

  • Mémoire de traduction (MT) : C'est une base de données sur laquelle vous pouvez stocker les traductions que vous avez déjà effectuée. Lorsque vous lancez une commande contenant des unités linguistiques qui ressemblent à des phrases déjà présentes dans la base, l'application vous propose une traduction automatique. Cet outil intègre même des systèmes qui permettent d'améliorer la précision et la cohérence des traductions proposées qui vous sont proposées.

 

  • Traduction automatique neuronale (NMT):  Basée sur l’intelligence artificielle, La Traduction automatique neuronale utilise un système qui fonctionne comme le cerveau humain. De nombreuses entreprises l’utilisent désormais comme base de traductions professionnelles. La NMT est constamment alimentée avec de nouvelles données (mots, morceaux de phrases)  afin d’améliorer sa fiabilité et rendre une copie conforme dans la langue étrangère.

 

Maintenant que vous connaissez ces innovations technologiques dans la traduction, il vous revient de faire le bon geste pour en profiter pleinement.

Les commentaires sont fermés.

Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu